A 21-year-old Yarraville man, who allegedly created the graffiti seen around Melbourne, has faced court on more than 50 charges.