Cadillac's nascent Formula 1 squad has grown overnight into an organisation north of 400 employees, but the American-owned team is keen to preserve an agile start-up culture ...