Through one lost boy in Rawalpindi, the author's spare, Chekhovian novel studies how lives are shaped by systems that never announce themselves.